Kate è una giovane insegnante di storia di origine americana che vive a Toronto in attesa di sposare Charlie e di prendere cittadinanza canadese. A causa dell'inguaribile fobia per il volo di Kate, Charlie parte da solo in un viaggio a Parigi durante il quale incontra una ragazza francese di cui si innamora perdutamente al punto da decidere di rimanere in Francia. Di fronte alla prospettiva di perdere per sempre l'uomo della sua vita, Kate decide di affrontare le proprie paure e di salire sul primo aereo diretto verso la Ville Lumière. Durante il volo si trova accanto Luc, un francese indiscreto e un po' smargiasso, che la aiuta a dimenticare la paura di volare a suon di animate discussioni e bicchieri di vodka. Luc è però in realtà un ladro che trasporta con sé un campione di vite del Nord-America e una preziosa collana rubata, contenuto che cercherà di far passare alla dogana cercando l'aiuto inconsapevole di Kate e fingendosi interessato ai suoi problemi di cuore. Quella celebre e inveterata antipatia fra chi di fatto detiene il dominio culturale e linguistico della tarda modernità e chi ha invece rappresentato a lungo il fulcro e il principale punto di riferimento per la Vecchia Europa, è stata in diverse occasioni la sorgente dell'ironia per molte commedie popolari