Gli Yamakasi sono tornati! Lo scenario non è più quello metropolitano europeo, ma una Bangkok iper-moderna. Qui il gruppo farà la conoscenza degli Hyene, veloci scalatori e abili sportivi che hanno messo le loro capacità al servizio della Triade cinese. I nostri incontreranno anche Tsu, una giovane talentuosa, sorella di Kien, leader degli Hyene. Quando Tsu e Kine verranno rapiti, tutto il team si troverà in serio pericolo.