Hakan ha sempre desiderato un fratellino con cui poter giocare a football e ha sempre immaginato tutti i vantaggi di diventare fratello maggiore. Ma la notizia che è in arrivo una sorellina e non un fratellino lo sconvolge all'improvviso. Hakan vede tutte le sue aspettative di una vita da fratello maggiore annientate dall'arrivo di questo piccolo e fragile mostriciattolo che non fa altro che urlare. Cerca di reprimere la gelosia che nutre per la piccola Isabelle fino a che un nuovo personaggio entra nella sua vita. Si tratta di Josef, una tartaruga antipatica e alquanto irritante. Dopo un inizio non tanto felice, Josef riesce man mano a conquistare la fiducia di Hakan. Alla fine Josef aiuta Hakan a liberarsi della gelosia e dell'odio che nutre nei confronti della sorellina appena arrivata che ora occupa il suo posto.