Giulio Cesare non riesce ad espugnare un unico villaggio della Gallia, quello abitato da Asterix e dai suoi compagni Obelix e Panoramix. Dopo inutili tentativi, riconosce la loro superiorità.